首页 > 软件 > Mac应用软件 > Mac办公软件 > 人人译视界 for Mac(智能协同翻译系统) v2.1.9中文免费版

软件介绍

人人译视界是一款三端智能协同翻译工具,结合AI技术为各语种翻译从业人员及爱好者提供智能、高效、便捷的翻译服务,人人译视界将人人影视字幕组的十余年翻译协作经验和上千万条语料库线上化,打造APP、PC、WEB三端智能协同翻译系统,利用人工智能技术、率先采用AI翻译+人工校对的模式,可有效帮助译者提升翻译效率。测试环境:MacOS 10.14.6

人人译视界 Mac系统要求

计算机必须满足以下所述最低技术规格,才能运行和使用!!!
操作系统
macOS 10.12或更高版本
内存
内存512MB以上
VGA
1024×768,16bit位色

人人译视界 Mac官方介绍

人人译视界是武汉译满天下科技有限公司旗下APP三端智能协同翻译工具。 由原人人影视核心创始团队研发。该产品以“AI翻译+人工校对=效率+质量”为核心理念,旨在为语言服务行业人员和需求方提供技术支持与服务,提高翻译工作者的效率。目前软件已经将人人影视字幕组的十多年翻译协作经验和上千万条的语料库线上线,再结合AI翻译人工校对使效率更高,任务分工一目了然,可以及时的去沟通,三端把控项目进度能够实时的为你预警,译者能力进阶增强了趣味性的训练,视频后期一站解决一键生成字幕简单方便容易操作。

人人译视界 Mac功能特色

1、协同翻译管理工具:
语料库云端加密实时储存;APPPC微信三端协同,随时随地开展翻译任务;支持多人协作翻译,实时管理翻译任务与进度;任务进度实时推送,出门在外,管理同样方便;无需多软件切换,团队在线沟通更便捷。
2、视频翻译定制解决方案:
web端多人协作分part/翻译/调轴/压制一站解决 ;支持离线翻译。
3、译员能力自我进阶体系:
经典视频跟译练习,多版本字幕对照;能力认证体系,快速匹配平台翻译任务。
4、翻译圈:
专业译员一键添加,随时联系;平台译员快速组队,翻译订单轻松消化。

人人译视界 Mac安装步骤

人人译视界 for Mac(智能协同翻译)下载完成后,根据提示默认安装即可!本软件测试环境10.15.7系统!

人人译视界 Mac使用教程

1、字幕编辑,在里面你可以拖动视频和字幕文件中进行编辑。2、工作台,直接到达译视界的主页面,有很多视频你可以自己观看。3、文件传输,你可以下载或者上传文件,在这里可以查看进度。4、视频压制,将你的视频文件压制成其他的编码模式,分辨率和时间,要注意的是CPU压制需要显卡支持,压制速度会变快,但画质可能会变差。5、小工具,在这里你可以更加便捷的处理视频文件,分为视频转换,视频抽取,视频切割,视频封装,视频信息五个大类。6、设置,你可以按照自己的喜好设置这个软件的具体操作。

人人译视界 Mac支持格式

•输入视频格式(extension):
*.asf, *.avi, *.wm, *.wmp, *.wmv, *.ram, *.rm, *.rmvb, *.rp, *.rpm, *.rt, *.smi, *.smil, *.dat, *.m1v, *.m2p, *.m2t, *.m2ts, *.m2v, *.mp2v, *.mpe, *.mpeg, *.mpg, *.mpv2, *.pss, *.pva, *.tp, *.tpr, *.ts, *.m4b, *.m4p, *.m4v, *.mp4, *.mpeg4, *.3g2, *.3gp, *.3gp2, *.3gpp, *.mov, *.qt, *.f4v, *.flv, *.hlv, *.swf, *.ifo, *.vob, *.amv, *.bik, *.csf, *.divx, *.evo, *.ivm, *.mkv, *.mod, *.mts, *.ogm, *.pmp, *.scm, *.tod, *.vp6, *.webm, *.xlmv
•输出音频格式(extension):
*.ogg, *.mp3, *.wma, *.asf, *.wav, *.ape, *.flac, *.aac, *.dts, *.thd, *.m4a

人人译视界 Mac常见问题

一、AI听译相关的问题
•AI听译无法使用?
请检查是否已经登录,AI听译服务需要联网。
请检查是否已经导入视频,没有导入时,AI听译按钮不可用。
请检查是否已经导入字幕,已经导入字幕的情况下,AI听译按钮不可用。
•如何批量进行AI听译?
暂不支持批量AI听译,请您逐一处理听译任务。
•AI听译为什么非要我上传文件才可用,我的文件会被泄露吗?
AI听译需要网络服务的支持,需将听译文件上传到服务器才可以使用。人人译视界有着严密的用户数据保密系统,确保平台上用户所有数据不被非法外传和下载。
二、字幕压制相关的问题
•为什么压制前后效果不一致?
请检查
1、压制时使用的字幕是否为ASS格式,SRT格式是不支持字幕特效的。
2 、修改后的字幕需要保存才能生效, 压制时用的字幕是否是修改保存后的字幕。
•压制一个视频字幕需要多长时间?
时长2分钟的13MB的压制测试参考:
使用原码率、保持原分辨率的情况下,
GPU耗时:00:00:39.854
ABR耗时: 00:01:48.030
CRF耗时: 00:02:21.503
2Pass耗时:00:01:27.242
MeGUI耗时: 00:00:45 + 00:02:15
•压制途中出现卡死怎么办?
编使压制过程中会消耗较多的内存,如果在压制中途遇到长时间卡死,请中断压制进程,然后关闭电脑中的其他软件,再重启软件再试一次。

更新日志

1.修复闪退、内存泄露的bug
2.修复在线协作时字幕列表跳回第一行的bug
2.修复工程文件批量转换处理不正确的bug
3.在线协作任务增加定时备份功能,防止内容丢失
4.SRT格式字幕增加样式设置的功能
5.少量细节优化

软件排行榜

相关软件