Tern for Mac(字幕组机翻小助手)

喜欢看大片，却又看不懂英文字幕？那你是没有用过字幕组机翻小助手！Tern for Mac适用于普通观众. 对字幕质量要求不高, 比如看些英文教程的人群，同时也适用字幕组人员，可以先用机翻粗加工一次，再手工改。Tern Mac免费版的功能着实强大，喜欢的话就来下载试试吧。

Tern Mac免费版软件介绍

如果你是字幕组成员，那么使用 Tern 可以极大的减轻工作量，只需要对翻译后的字幕文件进行二次处理即可。只需简单的拖动操作，拖入字幕文件如 .srt .ass .vtt 得到双语字幕(如中英双语)。同时，Tern for Mac字幕组机翻小助手还支持批量翻译，可以拖入多个文件。免费版每月100万额度, 对大部分人够用了.

Tern for Mac字幕翻译工具适用人群

1.字幕组人员，先用机翻粗加工一次，再手工改.
2. 普通观众. 对字幕质量要求不高, 比如看些英文教程

Tern for Mac支持的翻译机构

谷歌
彩云小译
百度
搜狗
Azure
亚马逊
Yandex
小牛
腾讯
IBM
有道
译云

Tern for Mac使用教程

配置翻译服务商，每个服务商设置都配有相应的在线设置教程，操作简单。

拖入/选择字幕文件，批量翻译的话，就一次拖放多个字幕文件即可。

点击"开始翻译"。翻译完毕后，将刚刚翻译好的字幕加载回视频，原本的英文字幕视频即变成了中英双语字幕！